SÛRELER

Târik sûresi 2. ayetin Türkçe okunuşu, Arapça okunuşu ve meali

Beled sûresinden sonra Mekke'de inmiştir, 17 (onyedi) âyettir. Adını, 1. âyette geçen târık kelimesinden alır. Târık, geceleyin gelen, şiddetlice vuran, kapı çalan demektir. Sûrede geçen târık ise gece fazla ışık saçan yıldıza denir ki, bu, sabah yıldızıdır. Mecâzî olarak da ünlü kişiye denir. Bir edebî sanat olarak cahiliye devri geceye, o devirde gelen Hz. Peygamber de geceyi aydınlatan ve sabahı müjdeleyen sabah yıldızına benzetilmiş olabilir.

Ayet 1
وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ﴿١﴾
Ves semâi vet târık(târıkı).
Semaya ve Tarık’a andolsun.
Ayet 2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿٢﴾
Ve mâ edrâke mât târık(târıku).
Ve Tarık’ın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Ayet 3
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿٣﴾
En necmus sâkıb(sâkıbu).
(O) parlak ışığı ile karanlığı delen bir yıldızdır.